Control center DMXC2: Difference between revisions

Revision as of 19:16, 22 October 2013

This section is actively undergoing a major edit for a while. To help avoid edit conflicts, please do not edit this section while this message is displayed or contact the editor (Steiny) of this page.

This page was last edited
at 19:16, 22 October 2013 (UTC)
4079 days ago.

Hint:
20.5.2013: JKuehn: create the article page
22.10.2013: work-in-progress by UPrenner

Installation

Graphical view

Contents
Chapter 1: Foreword Chapter 2: Introduction Chapter 3: Installation Chapter 4: Control center Chapter 5: Graphical view Chapter 6: Devices Chapter 7: Output plugins Chapter 8: Channel overview Chapter 9: Scenes Chapter 10: Cue list Chapter 11: Chasers tool Chapter 12: Submaster Chapter 13: Master	Chapter 14: Sound analyzer Chapter 15: BeatTool Chapter 16: Command Box Chapter 17: Audioplayer Chapter 18: Timecode player Chapter 19: Textbook Chapter 20: Command line Chapter 21: Scheduler Chapter 22: Motion cue Editor Chapter 23: Shape editor Chapter 24: PDA remote control Chapter 25: Keyboard control Chapter 26: Joystick control	Chapter 27: MIDI remote control Chapter 28: DMXIn remote control Chapter 29: Program settings Chapter 30: Plugins Chapter 31: Pack And Go Function Chapter 32: DDF basic Appendix 1: Glossary Appendix 2: Command overview

Overview

Picture 1: DMXControl
Program icon

To the start of DMXControl about the program icon (see figure 1) DMXControl's tax center opens (see figure 2). This window offers the operator the access to all modules, tools and configurations of DMXControl. Except over the menu items « File » « Window » « Configuration » and « ? » The possibility of this calling icons about this one in the icon strip is (help), for the most important modules and tools.

Furthermore the status line gives you see chapter about the path and the file of the loaded project as well as the approximate load of the internal message system on the lower window edge of the tax center. In addition, the date, the current system time and the version number are still announced by DMXControl here.

Picture 2: The control center of DMXControl

to open, save and quit your show (menue « File »)
to get all your tools from DMXControl (menue « Window »)
to setup your system (menue « Settings »)
to call the support funktions (menue « ? »)

Control elements

The menue File

The Windows standard menu items are in the menu files.

Menue item	Shortcut	Description
New project...	n.a.	Making a new project.
Open project...	n.a.	Open project.
Save project	CTRL+S	Overwrites the currently select project.
Save project as...	n.a.	Save the project in a selected directory.
Pack & Go...	n.a.	Archiving a complete project, e. g. for the move on a new or second computer. (see chapter 31)
Exit	n.a.	Quits DMXControl with the usual safety and loft queries.

The menue Window

The menu window includes all menu items important to DMXControl to the call of the modules, Plugins installed here in addition as well are shown.

First arrangement

Menue item	Shortcut	Description
Channel overview	n.a.	Opens the channel overview window. (see chapter 8)
Devices	n.a.	Opens the device window to managing your equipment. (see chapter 6)
Graphical view	n.a.	Opens the graphical stage view. (see chapter 5)
Group selection	n.a.	Opens the group selection window. (see chapter 5)

Second arrangement

Icon	Menue item	Shortcut	Description
	BeatTool	n.a.	Öffnet das BeatTool Fenster für Sound-to-Light-Steuerung. (siehe Kapitel 15)
File:DMXC2 Manual control center icon-Space.png	DMXIn-Fernsteuerung	n.a.	Öffnet das Fenster zur Aktivierung der DMXIn-Fernsteuerung. (see chapter 28)
	Joystickfernsteuerung	n.a.	Öffnet das Fenster zur Konfigurierung der Joystickfernsteuerung. (see chapter 26)
Kommandobox	Kommandobox	n.a.	Öffnet das Fenster der Kommandobox. (see chapter 16)
	Kommandozeile	n.a.	Öffnet das Fenster der Kommandozeile. (see chapter 20)
	Midi-Fernsteuerung	n.a.	Öffnet das Fenster zur Aktivierung der Midi-Fernsteuerung. (see chapter 27)
	Master	n.a.	Öffnet das Master-Fenster mit den Masterfadern. (see chapter 13)
	PDA-Fernsteuerung	n.a.	Öffnet das Fenster für die PDA-Konfiguration. (see chapter 24)
	Tastatursteuerung	n.a.	Öffnet das Fenster zur Aktivierung der Tastatursteuerung. (see chapter 25)
	Zeitplaner (Experimentell)	n.a.	Öffnet das Fenster des Zeitplaners. (see chapter 21)

Gruppierung 3

Icon	Menüpunkt	Shortcut	Description
Audioplayer	Audioplayer	n.a.	Öffnet das Fenster des Audioplayers. (see chapter 17)
Effektsequencer	Effektsequencer	n.a.	Öffnet das Fenster des Effektsequencers. (see chapter 11)
Sound Analyzer	Soundanalyzer	n.a.	Öffnet das Fenster des Sound Analyzers für Sound-to-Light-Konfiguration. (see chapter 14)
	Submaster	n.a.	Öffnet das Submaster Fenster. (see chapter 12)
Szenenliste	Szenenliste	n.a.	Öffnet das Fenster der Szenenliste. (see chapter 10)
Textbuch	Textbuch	n.a.	Öffnet das Fenster des Textbuches. (see chapter 19)
	Timecode-Player	n.a.	Öffnet das Fenster des Timecode-Players. (see chapter 18)

Gruppierung 4

Menüpunkt	Shortcut	Description
Szenenbibliothek anzeigen	STRG+B	Öffnet das Fenster der Szenenbibliothek. (see chapter 9)
Bearbeitungsansicht	STRG+E	Versteckt Konfigurationspunkte für den Live-Betrieb.
Alle Fenster auf den primären Desktop holen	n.a.	Hat man mit mehreren Monitoren gearbeitet, kann es bei der Rückkehr in den Single-Monitor-Betrieb passieren, dass sich noch Fenster auf einem der dann virtuellen Monitor befinden. Mit dieser Funktion können fehlende Fenster für die Bearbeitung wieder auf den primären Monitor geholt werden. Voraussetzung ist, dass das Fenster geöffnet ist.

Das Menü Konfiguration

Im Menü Konfiguration befinden sich die Menüpunkte, die der Konfiguration von DMXControl und seinen Modulen dienen.

Menüpunkt	Shortcut	Description
Ausgabeplugins..	n.a.	Öffnet das Fenster zum Einstellen und Konfigurieren der Ausgabeplugins. (see chapter 7)
Plugins..	n.a.	Öffnet das Fenster zum Einstellen und Konfigurieren der zusätzlichen Plugins. (see chapter 30)
Programmkonfiguration...	n.a.	Öffnet das Fenster Programmkonfiguration. (see chapter 29)
Midifernbedienung...	n.a.	Öffnet das Fenster zur Konfiguration der Midifernbedienung. (see chapter 27)
DMXIn-Fernbedienung...	n.a.	Öffnet das Fenster zur Konfiguration der DMXIn-Fernbedienung. (see chapter 28)
Joystickkontrolle...	n.a.	Öffnet das Fenster zur Konfiguration der Joystickkontrolle. (see chapter 26)
Tastaturkontrolle...	n.a.	Öffnet das Fenster zur Konfiguration der Tastaturkontrolle. (see chapter 25)
Farblisten...	n.a.	Öffnet das Fenster zur Definition der Farblisten. (see chapter 6)
Gobolisten...	n.a.	Öffnet das Fenster zur Definition der Gobolisten. (see chapter 6)
Figureneditor...	n.a.	Öffnet das Fenster des Figureneditors für das Bewegungszenenmodul. (see chapter 23)
Englisch Deutsch	n.a.	Einstellung der Sprache für DMXControl.
Experimentelle Programmteile zeigen	n.a.	Ist dieser Menüpunkt ausgewählt, dann erscheinen auch die Programmteile, die noch nicht ausgiebig getestet wurden und sich noch im Beta-Stadium befinden. In der 2.12 sind zur Zeit keine experimentellen Programmteile integriert, einzig einige Plugins benötigen diesen Punkt, damit sie angezeigt werden. (z.B. das Plugin BeatDetection)

Das Menü Hilfe "?"

Im Menü Hilfe befinden sich die Menüpunkte, die Ihnen bei der Bedienung von DMXControl helfen.

Menüpunkt	Shortcut	Description
PDF-Handbuch öffen	n.a.	Öffnet dieses Handbuch als PDF auf dem Rechner. Das PDF-Handbuch wird in regelmäßigen Abständen aktualisiert, eine aktuelle Version befindet sich auf der Homepage zum Download und braucht einfach nur ins DMXControl-Programmverzeichnis kopiert werden.
Online-Handbuch öffen	n.a.	Öffnet dieses Handuch im DMXControl online Wiki. Das Wiki ist soweit möglich immer auf dem aktuellen Stand und wird stetig verbessert bzw. überarbeitet. Handbuchfehler und Verbesserungsvorschläge können im DMXControl Bugtracker unter Handbuch DMXC2 eingetragen werden.
Homepage besuchen	n.a.	Öffnet den Browser auf dem Rechner und ruft die DMXControl Homepage auf.
DMXControl Forum	n.a.	Öffnet den Browser auf dem Rechner und ruft das DMXControl Forum auf, hier erhalten Sie online Hilfe von der Community.
Info	n.a.	Info-Fenster von DMXControl mit Informationen zur Release- und Buildnummer. Wichtig für FehlerDescriptionen.
Debug-Ausgabe anzeigen	n.a.	Hier öffnet sich ein Fenster, in dem Sie die Debug-Ausgabe zur Fehlersuche befindet.

Sonstige Bedienelemente im Steuerzentrum

Icon	Bezeichnung	Description
	Blackout	Bei Betätigen des Icons werden alle Dimmerkanäle auf den DMX-Wert 0 gesetzt, ein erneutes Betätigen gibt wieder die aktuellen Werte der Module in DMXControl aus.
	Freeze	Bei Betätigen des Icons wird die Ausgabe eingefroren, d.h. die zuletzt ausgegebenen Werte stehen weiterhin am Ausgang an. Änderung, die während der Aktivierung von Freeze gemacht werden, wirken sich erst nach erneuter Betätigung auf das Ausgangssignal aus. Dagegen wirkt sich der Freeze Button in der grafischen Bühnenansicht nur auf die Ausgabe aus der grafischen Bühnenansicht aus.
File:DMXC2 Manual control center icon-Audioszene.png	Audiowiedergabe	Eine gestartete Audioszene kann mit diesem Button vorzeitig abgebrochen werden, bzw. über das Dropdown-Menü kann eine der 16 Audioszenen manipuliert werden.

Allgemeine Bedienelemete in DMXControl

Icon	Bezeichnung	Description
File:DMXC2 Manual control center Button Hinzufuegen.png	Hinzufügen	Der Button Hinzufügen ist in DMXControl in fast allen Fenstern enthalten und dient zum Hinzufügen von Szenen, Erstellen von neuen Listen, Effekten usw.
File:DMXC2 Manual control center Button Delete.png	Löschen	An allen Stellen, an denen man den Button Hinzufügen findet, gibt es auch den Button Löschen.
File:DMXC2 Manual control center Button Copy.png	Kopieren	Der Button Kopieren taucht an einigen Stellen auf, um Szenen oder Effekte zu kopieren.
File:DMXC2 Manual control center Button Umbenennen.png	Umbenennen	Mit diesem Button können Namen von Listen oder auch Effekten umbenannt werden.
File:DMXC2 Manual control center Button Arrow-UP.png	Verschieben hoch	Dieser Button dient zum nach oben Verschieben von Einträgen in Listen.
File:DMXC2 Manual control center Button Arrow-DOWN.png	Verschieben runter	Dieser Button dient zum nach unten Verschieben von Einträgen in Listen.
File:DMXC2 Manual control center Button Edit.png	Bearbeiten	Mit diesem Button kann der ausgewählte Eintrag oder die ausgewählte Szene geändert werden.
File:DMXC2 Manual control center Button Reset.png	Rücksetzen	Mit dem Rücksetzen Button wird die Ausgabe im aktuellen Fenster auf default zurückgesetzt.
File:DMXC2 Manual control center Button Play.png	Starten	Der Starten Button taucht an allen Stellen auf, wo eine Sequenz von Szenen zum Ablauf gestartet werden kann.

Modulbezogene Befehle

Die modulbezogenen Befehle beziehen sich im wesentlichen auf die Buttons Blackout und Freeze.

Modul: DMX-Ausgabe

Meaning von Gerät/Funktion und Kanal

Gerät/Funktion	Description	Kanal	Description
Blackout	Der Blackout-Befehl bezieht sich auf das Blackout-Icon im Steuerzentrum und in der grafischen Bühnenansicht.	Umschalten	Der Befehl Umschalten invertiert den momentanen Zustand der Blackout-Funktion.
		Ein	Der Befehl Ein aktiviert die Blackout-Funktion.
		Aus	Der Befehl Aus deaktiviert die Blackout-Funktion.
Freeze	Der Freeze-Befehl bezieht sich auf das Freeze-Icon im Steuerzentrum und in der grafischen Bühneansicht.	Umschalten	Der Befehl Umschalten invertiert den momentanen Zustand der Freeze-Funktion.
		Ein	Der Befehl Ein aktiviert die Freeze-Funktion.
		Aus	Der Befehl Aus deaktiviert die Freeze-Funktion.

Meaning der Flags:

Flag	Meaning	Description
T	Toggle mode	The Flag »Toggle mode« result in the function's being set by the first call and being reset by the second call.
O	Used specified value	The Flag »Used specified value« result in the being assigned to the appropriate channel of the value in the openings' value. This value isn't DMX value 0 to 255 but a per cent value 0. 000 to 100. 000%
A	Ask for value	The Flag »Ask for value« result in the opening at call of the order of an input window in which the per cent value can be entered.
I	Ignore value 0	The Flag »Ignore value 0« result in the being ignored of a value of zero. Do you need at some orders to ensure a correct function.

Tipp(s)

Projekte sollten in der Erstellungsphase sicherheitshalber regelmäßig gespeichert werden, insbesondere auch unter einem anderen Namen, um gegebenenfalls auf eine ältere Version zurückgreifen zu können. Die experimentellen Programmteile (z.B. neue Tools in der beta-Test Phase) erscheinen nur im Menü, wenn unter Konfiguration die entsprechende Option gewählt wurde.

Installation

Graphical view

Contents
Chapter 1: Foreword Chapter 2: Introduction Chapter 3: Installation Chapter 4: Control center Chapter 5: Graphical view Chapter 6: Devices Chapter 7: Output plugins Chapter 8: Channel overview Chapter 9: Scenes Chapter 10: Cue list Chapter 11: Chasers tool Chapter 12: Submaster Chapter 13: Master	Chapter 14: Sound analyzer Chapter 15: BeatTool Chapter 16: Command Box Chapter 17: Audioplayer Chapter 18: Timecode player Chapter 19: Textbook Chapter 20: Command line Chapter 21: Scheduler Chapter 22: Motion cue Editor Chapter 23: Shape editor Chapter 24: PDA remote control Chapter 25: Keyboard control Chapter 26: Joystick control	Chapter 27: MIDI remote control Chapter 28: DMXIn remote control Chapter 29: Program settings Chapter 30: Plugins Chapter 31: Pack And Go Function Chapter 32: DDF basic Appendix 1: Glossary Appendix 2: Command overview

@@ Line 17: / Line 17: @@
 Except over the menu items &laquo; File &raquo; &laquo; Window &raquo; &laquo; Configuration &raquo; and &laquo; ? &raquo; The possibility of this calling icons about this one in the icon strip is (help), for the most important modules and tools.<br>
-Furthermore the status line gives you information about the path and the file of the loaded project as well as the approximate load of the internal message system on the lower window edge of the tax center. In addition, the date, the current system time and the version number are still announced by DMXControl here.
+Furthermore the status line gives you see chapter about the path and the file of the loaded project as well as the approximate load of the internal message system on the lower window edge of the tax center. In addition, the date, the current system time and the version number are still announced by DMXControl here.
 {{Picture_with_subtitle |DMXC2_Manual_control_center_window.png|2|The control center of DMXControl|center}}
@@ Line 106: / Line 106: @@
 ! Description
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-BeatTool.png|BeatTool]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_Icon-BeatTool.png|BeatTool]]
 |style="width: 175px"| BeatTool
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
 |style="width: 310px"| Öffnet das BeatTool Fenster für Sound-to-Light-Steuerung.<br>[[BeatTool_DMXC2|(siehe Kapitel 15)]]
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Space.png]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-Space.png]]
 |style="width: 175px"| DMXIn-Fernsteuerung
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
-|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster zur Aktivierung der DMXIn-Fernsteuerung.<br>[[DMXIn-Fernsteuerung_DMXC2|(siehe Kapitel 28)]]
+|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster zur Aktivierung der DMXIn-Fernsteuerung.<br>[[DMXIn-Fernsteuerung_DMXC2|(see chapter 28)]]
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Space.png]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-space.png]]
 |style="width: 175px"| Joystickfernsteuerung
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
-|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster zur Konfigurierung der Joystickfernsteuerung.<br>[[Joysticksteuerung_DMXC2|(siehe Kapitel 26)]]
+|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster zur Konfigurierung der Joystickfernsteuerung.<br>[[Joysticksteuerung_DMXC2|(see chapter 26)]]
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Kommandobox.png|Kommandobox]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-Kommandobox.png|Kommandobox]]
 |style="width: 175px"| Kommandobox
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
-|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster der Kommandobox.<br>[[Kommandobox_DMXC2|(siehe Kapitel 16)]]
+|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster der Kommandobox.<br>[[Kommandobox_DMXC2|(see chapter 16)]]
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Space.png]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-space.png]]
 |style="width: 175px"| Kommandozeile
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
-|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster der Kommandozeile.<br>[[Kommandozeile_DMXC2|(siehe Kapitel 20)]]
+|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster der Kommandozeile.<br>[[Kommandozeile_DMXC2|(see chapter 20)]]
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Space.png]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-space.png]]
 |style="width: 175px"| Midi-Fernsteuerung
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
-|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster zur Aktivierung der Midi-Fernsteuerung.<br>[[MIDI-Fernsteuerung_DMXC2|(siehe Kapitel 27)]]
+|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster zur Aktivierung der Midi-Fernsteuerung.<br>[[MIDI-Fernsteuerung_DMXC2|(see chapter 27)]]
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Master.png|Master]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-Master.png|Master]]
 |style="width: 175px"| Master
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
-|style="width: 310px"| Öffnet das Master-Fenster mit den Masterfadern.<br>[[Master_DMXC2|(siehe Kapitel 13)]]
+|style="width: 310px"| Öffnet das Master-Fenster mit den Masterfadern.<br>[[Master_DMXC2|(see chapter 13)]]
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Space.png]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-space.png]]
 |style="width: 175px"| PDA-Fernsteuerung
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
-|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster für die PDA-Konfiguration.<br>[[PDA-Fernsteuerung_DMXC2|(siehe Kapitel 24)]]
+|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster für die PDA-Konfiguration.<br>[[PDA-Fernsteuerung_DMXC2|(see chapter 24)]]
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Space.png]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-space.png]]
 |style="width: 175px"| Tastatursteuerung
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
-|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster zur Aktivierung der Tastatursteuerung.<br>[[Tastatursteuerung_DMXC2|(siehe Kapitel 25)]]
+|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster zur Aktivierung der Tastatursteuerung.<br>[[Tastatursteuerung_DMXC2|(see chapter 25)]]
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Space.png]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-space.png]]
 |style="width: 175px"| Zeitplaner<br>(Experimentell)
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
-|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster des Zeitplaners.<br>[[Zeitplaner_DMXC2|(siehe Kapitel 21)]]
+|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster des Zeitplaners.<br>[[Zeitplaner_DMXC2|(see chapter 21)]]
 |}
@@ Line 163: / Line 163: @@
 ! Menüpunkt
 ! Shortcut
-! Beschreibung
+! Description
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Audioplayer.png|Audioplayer]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-Audioplayer.png|Audioplayer]]
 |style="width: 175px"| Audioplayer
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
-|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster des Audioplayers.<br>[[Audioplayer_DMXC2|(siehe Kapitel 17)]]
+|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster des Audioplayers.<br>[[Audioplayer_DMXC2|(see chapter 17)]]
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Effektsequencer.png|Effektsequencer]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-Effektsequencer.png|Effektsequencer]]
 |style="width: 175px"| Effektsequencer
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
-|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster des Effektsequencers.<br>[[Effektsequencer_DMXC2|(siehe Kapitel 11)]]
+|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster des Effektsequencers.<br>[[Effektsequencer_DMXC2|(see chapter 11)]]
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Soundanalyzer.png|Sound Analyzer]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-Soundanalyzer.png|Sound Analyzer]]
 |style="width: 175px"| Soundanalyzer
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
-|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster des Sound Analyzers für Sound-to-Light-Konfiguration.<br>[[Sound_Analyzer_DMXC2|(siehe Kapitel 14)]]
+|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster des Sound Analyzers für Sound-to-Light-Konfiguration.<br>[[Sound_Analyzer_DMXC2|(see chapter 14)]]
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Submaster.png|Submaster]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-Submaster.png|Submaster]]
 |style="width: 175px"| Submaster
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
-|style="width: 310px"| Öffnet das Submaster Fenster.<br>[[Submaster_DMXC2|(siehe Kapitel 12)]]
+|style="width: 310px"| Öffnet das Submaster Fenster.<br>[[Submaster_DMXC2|(see chapter 12)]]
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Szenenliste.png|Szenenliste]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-Szenenliste.png|Szenenliste]]
 |style="width: 175px"| Szenenliste
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
-|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster der Szenenliste.<br>[[Szenenliste_DMXC2|(siehe Kapitel 10)]]
+|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster der Szenenliste.<br>[[Szenenliste_DMXC2|(see chapter 10)]]
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Textbuch.png|Textbuch]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-Textbuch.png|Textbuch]]
 |style="width: 175px"| Textbuch
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
-|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster des Textbuches.<br>[[Textbuch_DMXC2|(siehe Kapitel 19)]]
+|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster des Textbuches.<br>[[Textbuch_DMXC2|(see chapter 19)]]
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Space.png]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-space.png]]
 |style="width: 175px"| Timecode-Player
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
-|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster des Timecode-Players.<br>[[Timecode-Player_DMXC2|(siehe Kapitel 18)]]
+|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster des Timecode-Players.<br>[[Timecode-Player_DMXC2|(see chapter 18)]]
 |}
@@ Line 207: / Line 207: @@
 ! Menüpunkt
 ! Shortcut
-! Beschreibung
+! Description
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Space.png]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-space.png]]
 |style="width: 175px"| Szenenbibliothek anzeigen
 |style="width: 65px; text-align: center"| STRG+B
-|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster der Szenenbibliothek.<br>[[Szenen_DMXC2|(siehe Kapitel 9)]]
+|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster der Szenenbibliothek.<br>[[Szenen_DMXC2|(see chapter 9)]]
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Space.png]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-space.png]]
 |style="width: 175px"| Bearbeitungsansicht
 |style="width: 65px; text-align: center"| STRG+E
 |style="width: 310px"| Versteckt Konfigurationspunkte für den Live-Betrieb.
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Space.png]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-space.png]]
 |style="width: 175px"| Alle Fenster auf den primären Desktop holen
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
@@ Line 232: / Line 232: @@
 ! Menüpunkt
 ! Shortcut
-! Beschreibung
+! Description
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Space.png]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-space.png]]
 |style="width: 175px"| Ausgabeplugins..
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
-|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster zum Einstellen und Konfigurieren der Ausgabeplugins.<br>[[Ausgabeplugins_DMXC2|(siehe Kapitel 7)]]
+|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster zum Einstellen und Konfigurieren der Ausgabeplugins.<br>[[Ausgabeplugins_DMXC2|(see chapter 7)]]
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Space.png]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-space.png]]
 |style="width: 175px"| Plugins..
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
-|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster zum Einstellen und Konfigurieren der zusätzlichen Plugins.<br>[[Plugins_DMXC2|(siehe Kapitel 30)]]
+|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster zum Einstellen und Konfigurieren der zusätzlichen Plugins.<br>[[Plugins_DMXC2|(see chapter 30)]]
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Space.png]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-space.png]]
 |style="width: 175px"| Programmkonfiguration...
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
-|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster Programmkonfiguration.<br>[[Programmkonfiguration_DMXC2|(siehe Kapitel 29)]]
+|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster Programmkonfiguration.<br>[[Programmkonfiguration_DMXC2|(see chapter 29)]]
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Space.png]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-space.png]]
 |style="width: 175px"| Midifernbedienung...
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
-|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster zur Konfiguration der Midifernbedienung.<br>[[MIDI-Fernsteuerung_DMXC2|(siehe Kapitel 27)]]
+|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster zur Konfiguration der Midifernbedienung.<br>[[MIDI-Fernsteuerung_DMXC2|(see chapter 27)]]
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Space.png]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-space.png]]
 |style="width: 175px"| DMXIn-Fernbedienung...
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
-|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster zur Konfiguration der DMXIn-Fernbedienung.<br>[[DMXIn-Fernsteuerung_DMXC2|(siehe Kapitel 28)]]
+|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster zur Konfiguration der DMXIn-Fernbedienung.<br>[[DMXIn-Fernsteuerung_DMXC2|(see chapter 28)]]
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Space.png]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-space.png]]
 |style="width: 175px"| Joystickkontrolle...
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
-|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster zur Konfiguration der Joystickkontrolle.<br>[[Joysticksteuerung_DMXC2|(siehe Kapitel 26)]]
+|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster zur Konfiguration der Joystickkontrolle.<br>[[Joysticksteuerung_DMXC2|(see chapter 26)]]
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Space.png]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-space.png]]
 |style="width: 175px"| Tastaturkontrolle...
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
-|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster zur Konfiguration der Tastaturkontrolle.<br>[[Tastatursteuerung_DMXC2|(siehe Kapitel 25)]]
+|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster zur Konfiguration der Tastaturkontrolle.<br>[[Tastatursteuerung_DMXC2|(see chapter 25)]]
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Space.png]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-space.png]]
 |style="width: 175px"| Farblisten...
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
-|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster zur Definition der Farblisten.<br>[[Geräte_DMXC2#Farb-_und_Gobolisten|(siehe Kapitel 6)]]
+|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster zur Definition der Farblisten.<br>[[Geräte_DMXC2#Farb-_und_Gobolisten|(see chapter 6)]]
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Space.png]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-space.png]]
 |style="width: 175px"| Gobolisten...
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
-|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster zur Definition der Gobolisten.<br>[[Geräte_DMXC2#Farb-_und_Gobolisten|(siehe Kapitel 6)]]
+|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster zur Definition der Gobolisten.<br>[[Geräte_DMXC2#Farb-_und_Gobolisten|(see chapter 6)]]
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Space.png]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-space.png]]
 |style="width: 175px"| Figureneditor...
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
-|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster des Figureneditors für das Bewegungszenenmodul.<br>[[Figureneditor_DMXC2|(siehe Kapitel 23)]]
+|style="width: 310px"| Öffnet das Fenster des Figureneditors für das Bewegungszenenmodul.<br>[[Figureneditor_DMXC2|(see chapter 23)]]
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Space.png]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-space.png]]
 |style="width: 175px"| Englisch<br>Deutsch
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
 |style="width: 310px"| Einstellung der Sprache für DMXControl.
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Space.png]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-space.png]]
 |style="width: 175px"| Experimentelle Programmteile zeigen
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
@@ Line 302: / Line 302: @@
 ! Menüpunkt
 ! Shortcut
-! Beschreibung
+! Description
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Space.png]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-space.png]]
 |style="width: 175px"| PDF-Handbuch öffen
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
 |style="width: 310px"| Öffnet dieses Handbuch als PDF auf dem Rechner.<br>Das PDF-Handbuch wird in regelmäßigen Abständen aktualisiert, eine aktuelle Version befindet sich auf der Homepage zum Download und braucht einfach nur ins DMXControl-Programmverzeichnis kopiert werden.
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Space.png]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-space.png]]
 |style="width: 175px"| Online-Handbuch öffen
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
 |style="width: 310px"| Öffnet dieses Handuch im DMXControl online Wiki.<br>Das Wiki ist soweit möglich immer auf dem aktuellen Stand und wird stetig verbessert bzw. überarbeitet. Handbuchfehler und Verbesserungsvorschläge können im DMXControl Bugtracker unter '''Handbuch DMXC2''' eingetragen werden.
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Space.png]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-space.png]]
 |style="width: 175px"| Homepage besuchen
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
 |style="width: 310px"| Öffnet den Browser auf dem Rechner und ruft die DMXControl Homepage auf.
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Space.png]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-space.png]]
 |style="width: 175px"| DMXControl Forum
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
 |style="width: 310px"| Öffnet den Browser auf dem Rechner und ruft das DMXControl Forum auf, hier erhalten Sie online Hilfe von der Community.
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Space.png]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-space.png]]
 |style="width: 175px"| Info
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
-|style="width: 310px"| Info-Fenster von DMXControl mit Informationen zur Release- und Buildnummer.<br>Wichtig für Fehlerbeschreibungen.
+|style="width: 310px"| Info-Fenster von DMXControl mit Informationen zur Release- und Buildnummer.<br>Wichtig für FehlerDescriptionen.
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Space.png]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-space.png]]
 |style="width: 175px"| Debug-Ausgabe anzeigen
 |style="width: 65px; text-align: center"| n.a.
@@ Line 341: / Line 341: @@
 ! Icon
 ! Bezeichnung
-! Beschreibung
+! Description
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Blackout.png]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-Blackout.png]]
 |style="width: 170px"| Blackout
 |style="width: 380px"| Bei Betätigen des Icons werden alle Dimmerkanäle auf den DMX-Wert 0 gesetzt, ein erneutes Betätigen gibt wieder die aktuellen Werte der Module in DMXControl aus.
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Freeze.png]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-Freeze.png]]
 |style="width: 170px"| Freeze
 |style="width: 380px"| Bei Betätigen des Icons wird die Ausgabe eingefroren, d.h. die zuletzt ausgegebenen Werte stehen weiterhin am Ausgang an. Änderung, die während der Aktivierung von Freeze gemacht werden, wirken sich erst nach erneuter Betätigung auf das Ausgangssignal aus.<br>Dagegen wirkt sich der Freeze Button in der grafischen Bühnenansicht nur auf die Ausgabe aus der grafischen Bühnenansicht aus.
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Icon-Audioszene.png]]
+|style="width: 50px"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_icon-Audioszene.png]]
 |style="width: 170px"| Audiowiedergabe
 |style="width: 380px"| Eine gestartete Audioszene kann mit diesem Button vorzeitig abgebrochen werden, bzw. über das Dropdown-Menü kann eine der 16 Audioszenen manipuliert werden.
@@ Line 362: / Line 362: @@
 ! Icon
 ! Bezeichnung
-! Beschreibung
+! Description
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px; text-align:center; vertical-align:middle"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Button_Hinzufuegen.png]]
+|style="width: 50px; text-align:center; vertical-align:middle"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_Button_Hinzufuegen.png]]
 |style="width: 170px; vertical-align:middle"| Hinzufügen
 |style="width: 380px"| Der Button Hinzufügen ist in DMXControl in fast allen Fenstern enthalten und dient zum Hinzufügen von Szenen, Erstellen von neuen Listen, Effekten usw.
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px; text-align:center; vertical-align:middle"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Button_Delete.png]]
+|style="width: 50px; text-align:center; vertical-align:middle"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_Button_Delete.png]]
 |style="width: 170px; vertical-align:middle"| Löschen
 |style="width: 380px"| An allen Stellen, an denen man den Button Hinzufügen findet, gibt es auch den Button Löschen.
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px; text-align:center; vertical-align:middle"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Button_Copy.png]]
+|style="width: 50px; text-align:center; vertical-align:middle"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_Button_Copy.png]]
 |style="width: 170px; vertical-align:middle"| Kopieren
 |style="width: 380px"| Der Button Kopieren taucht an einigen Stellen auf, um Szenen oder Effekte zu kopieren.
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px; text-align:center; vertical-align:middle"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Button_Umbenennen.png]]
+|style="width: 50px; text-align:center; vertical-align:middle"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_Button_Umbenennen.png]]
 |style="width: 170px; vertical-align:middle"| Umbenennen
 |style="width: 380px"| Mit diesem Button können Namen von Listen oder auch Effekten umbenannt werden.
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px; text-align:center; vertical-align:middle"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Button_Arrow-UP.png]]
+|style="width: 50px; text-align:center; vertical-align:middle"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_Button_Arrow-UP.png]]
 |style="width: 170px; vertical-align:middle"| Verschieben hoch
 |style="width: 380px"| Dieser Button dient zum nach oben Verschieben von Einträgen in Listen.
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px; text-align:center; vertical-align:middle"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Button_Arrow-DOWN.png]]
+|style="width: 50px; text-align:center; vertical-align:middle"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_Button_Arrow-DOWN.png]]
 |style="width: 170px; vertical-align:middle"| Verschieben runter
 |style="width: 380px"| Dieser Button dient zum nach unten Verschieben von Einträgen in Listen.
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px; text-align:center; vertical-align:middle"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Button_Edit.png]]
+|style="width: 50px; text-align:center; vertical-align:middle"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_Button_Edit.png]]
 |style="width: 170px; vertical-align:middle"| Bearbeiten
 |style="width: 380px"| Mit diesem Button kann der ausgewählte Eintrag oder die ausgewählte Szene geändert werden.
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px; text-align:center; vertical-align:middle"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Button_Reset.png]]
+|style="width: 50px; text-align:center; vertical-align:middle"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_Button_Reset.png]]
 |style="width: 170px; vertical-align:middle"| Rücksetzen
 |style="width: 380px"| Mit dem Rücksetzen Button wird die Ausgabe im aktuellen Fenster auf default zurückgesetzt.
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="width: 50px; text-align:center; vertical-align:middle"| [[Bild:DMXC2_Manual_Steuerzentrum_Button_Play.png]]
+|style="width: 50px; text-align:center; vertical-align:middle"| [[File:DMXC2_Manual_control_center_Button_Play.png]]
 |style="width: 170px; vertical-align:middle"| Starten
 |style="width: 380px"| Der Starten Button taucht an allen Stellen auf, wo eine Sequenz von Szenen zum Ablauf  gestartet werden kann.
@@ Line 407: / Line 407: @@
 * Modul: '''DMX-Ausgabe'''
-* Bedeutung von ''Gerät/Funktion'' und ''Kanal''
+* Meaning von ''Gerät/Funktion'' und ''Kanal''
 {| class="wikitable centered"
 |- style="vertical-align:top;"
 !style="width: 100px"| Gerät/Funktion
-!style="width: 200px"| Beschreibung
+!style="width: 200px"| Description
 !style="width: 100px"| Kanal
-!style="width: 200px"| Beschreibung
+!style="width: 200px"| Description
 |- style="vertical-align:top;"
 |style="width: 100px" rowspan="3"| Blackout
@@ Line 438: / Line 438: @@
 |}
-Bedeutung der ''Flags'':
+Meaning der ''Flags'':
 {| class="wikitable centered"
 |- style="vertical-align:top;"
 ! style="width: 35px"|  Flag
-! style="width: 105px"| Bedeutung
+! style="width: 105px"| Meaning
-! style="width: 460px"| Beschreibung
+! style="width: 460px"| Description
 |- style="vertical-align:top;"
 | style="width: 35px; text-align:center"| T
-| style="width: 105px"| Umschalt-Modus
+| style="width: 105px"| Toggle mode
-| style="width: 460px"| Das Flag &raquo;''Umschalt-Modus''&laquo; bewirkt, dass die Funktion beim ersten Aufruf ausgeführt wird und beim zweiten Aufruf zurückgesetzt wird.
+| style="width: 460px"| The Flag &raquo;''Toggle mode''&laquo; result in the function's being set by the first call and being reset by the second call.
 |- style="vertical-align:top;"
 | style="width: 35px; text-align:center"| O
-| style="width: 105px"| Angegebenen Wert verwenden
+| style="width: 105px"| Used specified value
-| style="width: 460px"| Das Flag &raquo;''Angegebenen Wert verwenden''&laquo; bewirkt, dass der Wert in der Spalte Wert dem entsprechenden Kanal zugeordnet wird. Dieser Wert ist kein DMX-Wert 0 bis 255, sondern ein Prozentwert 0,000 bis 100,000%
+| style="width: 460px"| The Flag &raquo;''Used specified value''&laquo; result in the being assigned to the appropriate channel of the value in the openings' value. This value isn't DMX value 0 to 255 but a per cent value 0. 000 to 100. 000%
 |- style="vertical-align:top;"
 | style="width: 35px; text-align:center"| A
-| style="width: 105px"| Wert Abfragen
+| style="width: 105px"| Ask for value
-| style="width: 460px"| Das Flag &raquo;''Wert Abfragen''&laquo; bewirkt, dass sich bei Aufruf des Befehls ein Eingabefenster öffnet, in dem der Prozentwert eingegeben werden kann.
+| style="width: 460px"| The Flag &raquo;''Ask for value''&laquo; result in the opening at call of the order of an input window in which the per cent value can be entered.
 |- style="vertical-align:top;"
 | style="width: 35px; text-align:center"| I
-| style="width: 105px"| Wert 0 ignorieren
+| style="width: 105px"| Ignore value 0
-| style="width: 460px"| Das Flag &raquo;''Wert 0 ignorieren''&laquo; bewirkt, dass ein Wert von Null ignoriert wird. Wird bei einigen Befehlen benötigt, um eine korrekte Funktion zu gewährleisten.
+| style="width: 460px"| The Flag &raquo;''Ignore value 0''&laquo; result in the being ignored of a value of zero. Do you need at some orders to ensure a correct function.
 |}